Author Topic: French template - Gabarit en fran?ais  (Read 14716 times)

Barzi

  • Gentle Breeze
  • **
  • Posts: 36
    • DW4725
    • IFRIBURG2
    • M?t?o Sommentier
  • Station Details: Davis Vantage Vue | WeatherLink USB MAC | Mac Mini end 2009 with 500 Gb SSD & Mac OS 10.11
French template - Gabarit en fran?ais
« on: April 21, 2012, 10:08:06 pm »
I've rebuilt the template in French I use for my weather station: http://www.sommentier.ch/meteo/

It is now more simple, well commented, easy to use and to customize and totally free!

You can download it here: http://www.sommentier.ch/site_meteo_fr.zip

________________________________________________________________

J'ai compl?tement refait le site web en fran?ais que j'utilise pour ma station m?t?o: http://www.sommentier.ch/meteo/

Il est maintenant beaucoup plus simple, plus l?ger, et plus facile ? utiliser et ? personnaliser. De plus, j'ai pris soin de bien commenter le code, afin de faciliter son adaptation.

Vous pouvez le t?l?charger ici: http://www.sommentier.ch/site_meteo_fr.zip


elagache

  • Global Moderator
  • Storm
  • *****
  • Posts: 5423
    • DW3835
    • KCAORIND10
    • Canebas Weather
  • Station Details: Davis Vantage Pro-2, Mac mini (2018), macOS 10.14.3, WeatherCat 3
Thanks Barzi! (Re: French template - Gabarit en fran?ais)
« Reply #1 on: April 22, 2012, 12:58:30 am »
Dear Francophile WeatherCat fans,

Thanks Barzi for sharing your web templates with everyone. 

I've learned the hard way that it isn't so easy to make stuff that works in foreign languages.  So it sure helps when someone can do this sort of thing from the perspective of English being the foreign language!

Cheers, Edouard  [cheers1]

wurzelmac

  • Storm
  • *****
  • Posts: 1259
    • ITIROLPR2
    • Wetterstation Pr?graten am Gro?venediger
  • Station Details: Davis Vantage PRO2 Plus (24h fan aspirated, wireless) with UV/Solar | Weather Envoy Data Logger | Mac mini Mid 2011 2,7 GHz Intel Core i7 with 12 GB of RAM | 1x Canon EOS 1300D | macOS 10.14.6 Mojave
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #2 on: April 22, 2012, 10:58:52 am »
Well done, Barzi - looks really good!  [tup]
Reinhard


WCDev

  • WeatherCat Developer
  • Administrator
  • Storm
  • *****
  • Posts: 2823
    • CW9739
    • ISCOTLAN25
    • Trixology
  • Station Details: Main Station: Vantage Pro-2, 24hr fars, solar, soil/leaf station, extra temp stations, no U.V. WeatherLink IP.
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #3 on: April 22, 2012, 11:02:47 am »
Well done, Barzi - looks really good!  [tup]

Agreed, thanks Barzi  [cheers1]

[Topic 'stickied']

Barzi

  • Gentle Breeze
  • **
  • Posts: 36
    • DW4725
    • IFRIBURG2
    • M?t?o Sommentier
  • Station Details: Davis Vantage Vue | WeatherLink USB MAC | Mac Mini end 2009 with 500 Gb SSD & Mac OS 10.11
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #4 on: April 23, 2012, 05:00:25 pm »
Thank you. The template is very simple. Everyone who know a little bit html could use it without difficulties.


But... Should I do an English version of the template?

wurzelmac

  • Storm
  • *****
  • Posts: 1259
    • ITIROLPR2
    • Wetterstation Pr?graten am Gro?venediger
  • Station Details: Davis Vantage PRO2 Plus (24h fan aspirated, wireless) with UV/Solar | Weather Envoy Data Logger | Mac mini Mid 2011 2,7 GHz Intel Core i7 with 12 GB of RAM | 1x Canon EOS 1300D | macOS 10.14.6 Mojave
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #5 on: April 23, 2012, 05:51:42 pm »
Barzi, why not? It is simple and very clear and easy readable and it looks good!  :)
Reinhard


Barzi

  • Gentle Breeze
  • **
  • Posts: 36
    • DW4725
    • IFRIBURG2
    • M?t?o Sommentier
  • Station Details: Davis Vantage Vue | WeatherLink USB MAC | Mac Mini end 2009 with 500 Gb SSD & Mac OS 10.11
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #6 on: April 23, 2012, 06:09:20 pm »
Than you. This template is simple to use and to adapt. It a good begining for a new WeatherCat user.

So: next goals: validate it for html5 and css3 and translat it in English.

WCDev

  • WeatherCat Developer
  • Administrator
  • Storm
  • *****
  • Posts: 2823
    • CW9739
    • ISCOTLAN25
    • Trixology
  • Station Details: Main Station: Vantage Pro-2, 24hr fars, solar, soil/leaf station, extra temp stations, no U.V. WeatherLink IP.
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #7 on: April 23, 2012, 06:27:39 pm »
But... Should I do an English version of the template?

Absolutely  :)

David Lewis

  • Gentle Breeze
  • **
  • Posts: 19
    • ISUFFOLK49
    • Playford Weather
  • Station Details: iMac 2.8 GHz. 8 GB. OS X Lion 10.7.3. Davis Vantage Vue
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #8 on: April 23, 2012, 07:21:10 pm »
Hi Barzi, I really like your template. So much information on all the pages! Great custom graphs. A great example of what can be done with WC and pulling together some high quality external web resources. The graphs on the home page may take a too long too load for some people with slow web connections or on a smartphone via 3G. Maybe the homepage should have less graphs? Just a thought, obviously its your template and you have set it up for your own use primarily.

Look forward to playing with the English version.

Salute

David

laurent_14

  • Calm
  • *
  • Posts: 1
  • Station Details: WMR200 & LW301 - MacBookPro 10.8.2 - IPhone5
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #9 on: January 23, 2013, 05:07:29 pm »
Merci Barzi, je trouve tes pages tr?s bien con?ues. Je me suis donc permis de les t?l?charg?e.
Il ne me reste plus qu'? apprendre ? les installer... Si tu connais un tuto, je suis preneur.
Encore merci
 [interesting]

Edition_____
Pardon, il y a un tuto dans le dossier Super

Barzi

  • Gentle Breeze
  • **
  • Posts: 36
    • DW4725
    • IFRIBURG2
    • M?t?o Sommentier
  • Station Details: Davis Vantage Vue | WeatherLink USB MAC | Mac Mini end 2009 with 500 Gb SSD & Mac OS 10.11
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #10 on: February 21, 2013, 03:05:10 pm »
Salut Laurent. A voir, il manque le fichier CSS dans mon dossier.

Si tu recharges le fichier, tu trouveras maintenant la feuille de style.

jf-i2r

  • Strong Breeze
  • ***
  • Posts: 145
  • Station Details: vantage pro2 wireless with solar sensor ; weatherlink-ip ;mac mini 1,6ghz 2go ram snow leopard
Re: French template - Gabarit en fran�ais
« Reply #11 on: March 04, 2013, 04:46:43 pm »
bonjour Barzi

vraiment du bon boulot actuelement j'utilise WD sur pc dedie , comme je suis un utilisateur mac depuis 10ans je m'interesse a cette aplication pour gerer ma station a partir d'un mac mini qui me sert plus a grand chose

tu peux m'expliquer comment integrer les cadrans comme sur ta page d'accueil ?

merci
cordialement
jf

Marz

  • Calm
  • *
  • Posts: 3
    • IMIDIPYR56
    • Bourg de Mat - Meteo
  • Station Details: Davis Vantage Vue
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #12 on: June 03, 2013, 01:27:43 pm »
Chouette Barzi!

Merci d'un Hollandais Ariegeois, en train d'installer son Station Meteo dans les Pyrenees. D?s que mon logger arrive je vais me servir de ton gabarit pour me faire mon site. Il est tres joli. Je t'en tiens au courant de mon progres.

jf-i2r

  • Strong Breeze
  • ***
  • Posts: 145
  • Station Details: vantage pro2 wireless with solar sensor ; weatherlink-ip ;mac mini 1,6ghz 2go ram snow leopard
Re: French template - Gabarit en fran�ais
« Reply #13 on: June 03, 2013, 06:56:46 pm »
salut Marz

tu peux aussi essayer le saratoga template impec avec Weathercat

ref mon site  ;)

@+jf

Marz

  • Calm
  • *
  • Posts: 3
    • IMIDIPYR56
    • Bourg de Mat - Meteo
  • Station Details: Davis Vantage Vue
Re: French template - Gabarit en fran?ais
« Reply #14 on: June 05, 2013, 09:23:04 am »
Merci JF,

J'aime beaucoup le site saratoga. J'ai trouv? enormement de infos/savoir faire sur notre passion. Vraiment tres utile!

Pour l'instant parcontre je reste sur le gabarit de Barzi, comme j'avais d?ja commenc? d'adaptez ces fichiers. D?s que je r?ussit a publi?r mon site je manquerez pas a vous en informer.

Edit:
Pfff, c'est du boulot, mais le debut est l?... Possible (sure) qu'il y a encore quelques d?tails a revoir, meme peut etre des erreurs et ou mentions du site de Barzi. Faites moi signe si jamais vous tombez la dessus.

Merci:
http://www.bourgdemat.com/meteo/