Yes it runs on Catalina. It's a 64-bit app.
It's in the same download you already have called WeatherCat Miscellaneous Files but it's not in the ClientForOlderMachines folder, it's the only file not in a folder. It is WeatherCatClient.app.zip - just unzip that.