# months
|Apr |Apr |
|Aug |Aug |
|Dec |Dez |
|Feb |Feb |
|Jan |Jan |
|Jul |Jul |
|Jun |Juni |
|Mar |Mrz |
|May |Mai |
|Nov |Nov |
|Oct |Oct |
|Sep |Sep |
# days
|Fri |Frei |
|Mon|Mon|
|Mon |Mon |
|Sat |Sam |
|Sun |Son |
|Thur |Don |
|Thu |Don |
|Tue |Die |
|Wed |Mit |
|Monday|Montag|
|Tuesday|Dienstag|
|Wednesday|Mittwoch|
|Thursday|Donnerstag|
|Friday|Freitag|
|Saturday|Samstag|
|Sunday|Sonntag|
#compass
|ENE|ONO|
|ENEdir|Ost Nord
Ost|
|ESE|OSO|
|ESEdir|Ost Süd
Ost|
|East|Ost |
|Eastdir| Ost
|
|NE|NO|
|NEdir|Nord Ost
|
|NNE|NNO|
|NNEdir|Nord Nord
Ost|
|NOT ACTIVE|NOT ACTIVE|
|NW|NW|
|NWN|NNW|
|NWNdir|Nord Nord
West|
|NWdir|Nord West|
|North|Nord|
|Northdir|Nord
|
|SE|SO|
|SEdir|Süd Ost|
|SSE|SSO|
|SSEdir|Süd Süd
Ost|
|SSW|SSW|
|SSWdir|Süd Süd
West|
|SW|SW|
|SWdir|Süd West|
|South|Süd|
|Southdir|Süd
|
|WNW|WNW|
|WNWdir|West Nord
West|
|WSW|WSW|
|WSWdir|West Süd
West|
|West|West|
|Westdir| West|
#meteors
|Anynearbyambientlight,Moonlightcanmakeitdifficultviewing.|Jedes Umgebungslicht, auch das Mondlicht, kann die Beobachtung beeinflussen.|
|Meteorsarebestviewedduringthenighthours,thoughmeteorsentertheatmosphereatanytimeoftheday.|Meteoriten können am besten während der Nachtstunden beobachtet werden,obwohl Meteoriten auch während des Tages in die Erdatmosphäre eindringen.|
|Meteorshowersarebestviewedawayfromthecitylights.|Meteoritenschauer sollten außerhalb von hellen Städten beobachtet werden.|
|Theyarejusthardertoseeinthedaylightapartfromdawnanddusk.|Sie sind bei Tageslicht von früh bis spät schwieriger zu sehen.|
|Meteor|Meteor Info|
|No Meteor Showers|Keine Meteorschauer|
|NoMeteorShowers|Keine Meteorschauer|
#aurora
|A Index Forecast|A Index Vorhersage|
|A-INDEX|A-INDEX|
|ACTIVE|AKTIV|
|Aurora|Aurora|
|Excellent
Aurora Viewing Possible|Hervorragende
Aurora-Betrachtung möglich|
|Geomagnetic Major Storm|Geomagnetischer schwerer Sturm|
|Geomagnetic Severe Storm|Geomagnetischer schwerer Sturm|
|Geomagnetic Storm|Geomagnetischer Sturm|
|Geomagnetic Storm.|Geomagnetischer Sturm.|
|High Latidude|Hoher Breitengrad|
|High Latitude Aurora
Viewing Possible|Aurora-Betrachtung bei hohem Breitengrad möglich|
|High Latitude Radio Aurora|Hohem Breitengrad Radio Aurora|
|High Latitude Weak Radio Aurora|Schwacher Radio-Aurora in hoher Breite|
|KP-INDEX|KP-INDEX|
|KP-PLANETARY INDEX|KP-PLANETARY INDEX|
|Major Geomagnetic Storm.|Bedeutender geomagnetischer Sturm.|
|Mid to High Latitude
Aurora Viewing Possible|Aurora-Ansicht bei mittlerer
bis hoher Breite möglich|
|Mid-High Latidude|Mittlere Höhe|
|Mid-High Latitude Radio Aurora|Mittlere Höhe Radio Aurora|
|No Aurora|Keine Aurora|
|No Radio Aurora|Keine Radio Aurora|
|Planetary K Index|Planetary K Index|
|RADIO AURORA|RADIO AURORA|
|Radio Aurora|Radio Aurora|
|Radio Aurora Possible|Radio Aurora möglich|
|Radio Communication made by Radio Amatuers by reflecting signals off the Aurora|Funkkommunikation von Funkamateuren durch Reflexion von Signalen der Aurora|
|Weak High Latitude Aurora
Viewing Possible|Schwache Aurora-Betrachtung bei
hohen Breiten möglich|
#airquality
|AQI Index - Solar|AQI Index - Solar|
|AQI Index - UV Index|AQI Index - UV Index|
|Air Quality|Luftqualität|
|Air Quality & Cloudbase Data|Luftqualität und Wolkenhöhe|
|Air Quality data from our own sensor|Luftqualitätsdaten von unserem eigenen Sensor|
|Air Quality data from professional sensor|Luftqualitätsdaten von einem professionellen Sensor|
|Information on Air Quality|Informationen zur Luftqualität|
|Information on Cloudbase|Informationen zur Wolkenhöhe|
#earthquake
|Alert Area|Alarmbereich|
|Earthquakes|Erdbeben|
|Epicenter|Epizentrum|
|Last 5 Minor to Significant & Regional Earthquakes|Letzte 5 kleinere bis bedeutende und regionale Erdbeben|
|Latest Earthquakes Worldwide|Die neuesten Erdbeben weltweit|
|magnitude|Größe|
|MajorE|Schweres Erdbeben|
|MajorEarthquake|Schweres Erdbeben|
|MinorE|Leichtes Erdbeben|
|MinorEarthquake|Leichtes Erdbeben|
|ModerateE|Moderates Erdbeben|
|ModerateEarthquake|Moderates Erdbeben|
|StrongE|Starkes Erdbeben|
|StrongEarthquake|Starkes Erdbeben|
|Worldwideearthquakes|Welt Erdbeben|
#other block headings
|Annual Rainfall|Jährliche Niederschlagsmenge |
|Currentsky|Aktuelle Bedingungen|
|This hour|Momentan|
|for this year|in diesem Jahr|
|for this month|in diesem Monat|
|for this day|heute|
|Earthquake|Erdbebendaten|
|Last Earthquake|Letztes Erdbeben|
|LiveWebCam|Live-Webcam|
|Max-Min Temperature|Max. Min. Temperatur |
|Moonphase information|Mondphasen-Informationen|
|Lightning|Blitz|
|Rainfalltoday|Regen heute|
|Solar - UV-Index - Lux|Solar - UV-Index - Lux|
|SunPosition|Sonne, Mond und Weltraum|
|Weather alert|Wetterwarnung|
|Weather Station Local Time|Wetterstation Ortszeit |
|Indoor Temperature|Innentemperatur|
|Official AQ sensor station|Offizielle AQ-Sensorstation|
|Our Luftdaten AQ sensor|Unsere Luftdaten AQ Sensor|
|Our PurpleAir sensor|Unsere PurpleAir-Sensor|
#general
| Hi| Hi|
| Lo| Lo|
|Airport|Flughafen|
|Almanac|Almanach|
|Average|Durchschnitt|
|Avg|Schnitt|
|Azimuth|Azimut|
|Barometer|Barometer|
|Below|steht unter dem Horizont|
|Below Freezing|Unter dem Gefrierpunkt|
|Blowing|Wehen|
|Brightness|Helligkeit|
|CURRENT UVINDEX|AKTUELLES UVINDEX|
|Calm|Kein Wind|
|CalmConditions|Kein Wind|
|Caution|Vorsicht|
|Clear|Klar|
|CloudCover|Wolkendecke|
|Cloudbase|Wolkenhöhe|
|Cloudbase Height|Wolkenhöhe|
|Cloudcover|Wolkendecke|
|Conditions|Bedingungen|
|Contact information|Kontaktinformation|
|Critical Conditions|Kritische Bedingungen|
|Current|Aktuell|
|Current Conditions|Aktuelle Wetterlage|
|Current UVINDEX Advisory|Aktuelle UV-INDEX-Empfehlung|
|Currently|Gegenwärtig|
|Darkness|Dunkelheit|
|Darktheme|Dunkles Theme|
|Day|Tag|
|Daylight|Tageslicht|
|Daynight|Tageslicht & Nacht Info|
|Daysold|Tage alt|
|Detailed Forecast|Detaillierte Prognose|
|Detected At|Erkannt In|
|Dewpoint|Taupunkt|
|Dewpointalert|Unangenehme Feuchtigkeit|
|Dewpointcolderalert|Es ist gefühlt kälter|
|Direction|Richtung|
|Distance|Entfernung|
|Elevation|Höhe|
|Estimated|geschätzt|
|Estimated ZHR:|Geschätzt ZHR:|
|Expect|Erwarted|
|Extreme Risk|Höchste Risiko|
|Falling|fallend|
|FeelingCold|Gefühlt kalt|
|FeelingComfortable|Gefühlt komfortabel |
|FeelingCool|Gefühlt kühl|
|FeelingExtremelyHot|Gefühlt extrem heiss|
|FeelingHot|Gefühlt heiss|
|FeelingUncomfortable|Gefühlt unkomfortabel|
|FeelingVeryCold|Gefühlt sehr kalt|
|FeelingVeryHot|Gefühlt sehr heiss|
|FeelingWarm|Gefühlt warm|
|Feels Like|Gefühlt|
|Feels Like|Gefühlt|
|Feelslike|Gefühlt|
|Feelslikecolderalert|Es ist gefühlt kälter|
|Feelslikewarmeralert|Es ist gefühlt wärmer|
|Firerisk|Feuerrisiko|
|First Quarter|Erstes Viertel|
|Firstquarter|Erstes Viertel|
|Flooding Possible|Überflutung möglich|
|Forecast|Prognose|
|Forecastahead|Prognose 10 Tage|
|Forecastsummary|Prognose Heute|
|FreezingCold|Sehr kalt|
|FreshBreezeattimes|Teils Frischer Wind|
|Freshbreeze|Auffrischende Brise|
|Full Moon|Vollmond|
|Fullmoon|Vollmond|
|GaleForceattimes|Teils Stürmischer Wind|
|Galeforce|Stürmischer Wind|
|Gentelbreeze|Mässige Brise|
|Good|Gut|
|Guide|Handbuch|
|Gust|Böen|
|Gusting|in Böen|
|Hardware|Hardware|
|Hazordous|Gefährliche Umstände|
|Heatindex|Hitzeindex|
|Heatindexalert|Steigender Wärmeindex|
|Heavy |Schwere |
|HeavyRain|Starker Regen|
|Heavyrain
Showers|Starkregen
schauer|
|High|Hoch|
|High Risk|Hohes Risiko|
|Hourly Forecast|Stündliche Prognose |
|Hourlyforecast|Stündliche Prognose |
|Hours|Hours|
|Hrs|Std|
|Humidity|Feuchtigkeit|
|Hurricane|Orkan|
|HurricaneConditions|Hurrikan-Bedingungen|
|Indoor|Innen|
|Information|Information|
|Km from|Km von|
|LUX DATA NOT AVAILABLE|LUX-DATEN NICHT VERFÜGBAR|
|Last 10 min|Letzte 10 Min.|
|Last Hour|Letzte Stunde|
|Last Quarter|Letztes Viertel|
|Last Updated|Letzte Aktualisierung|
|Lastquarter|Letztes Viertel|
|Layout|Layout Wechseln|
|Life Threatening|Lebensbedrohung|
|Light |Leicht |
|Light Rain|Leichter Regen|
|LightBreezeattimes|Teils Leichter Wind |
|LightRain|Leichter Regen|
|Lightair|Nahezu Windstill|
|Lightbreeze|Leichte Brise |
|Lightning Strike Nearby|Blitzschlag in der Nähe|
|Lighttheme|Helles Theme|
|Location|Position |
|Low|Tief|
|Luminance|Luminanz|
|Lux Brightness|Lux Helligkeit|
|MajorMeteorShowers|Große Meteorschauer|
|Max|Max|
|Metric|Metrisch|
|MildBreezeattimes|Teils Leichter Wind |
|Miles from|Meilen von|
|Min|Min|
|Minago|Minuten vor|
|Minimize|Meiden Sie die Sonne zwischen 10Uhr-14Uhr |
|Minor|Geringer|
|Mintill|
Minuten bis|
|Misty|Neblig|
|Misty Fog|Nebel|
|Moderate|Moderate Luftqualität |
|ModerateBreezeattimes|Teils Mässiger Wind|
|ModerateRain|Mäßiger Regen|
|Moderatebreeze|Mittlere Brise|
|Moon|Mond|
|Moon info|Mondinfo|
|MoonRise/Set|Mondauf-/untergang|
|Moonphase|Mondphase|
|Moonrise|Mondaufgang |
|Moonrise:|Mondaufgang:|
|Moonset|Monduntergang|
|Moonset:|Monduntergang:|
|Mostly Cloudy|Meistens bewölkt|
|Mostly Scattered Clouds|Meistens vereinzelte Wolken|
|NearGaleattimes|Teils Steifer Wind|
|Nearby|In der Nähe|
|Neargale|Steifer Wind|
|New Moon|Neumond|
|Newmoon|Neumond|
|Nextfullmoon|Vollmond|
|Nextnewmoon|Neumond|
|Night|Nacht |
|No|Kein|
|No Additional Major or Earlier Significant Events|Keine weiteren wesentlichen oder früheren bedeutenden Ereignisse|
|No Current Weather Alerts |Keine aktuellen Wetterwarnungen|
|Nocaution|Keine Warnung notwendig|
|Nocautions|Mitwirkende|
|Nocurrentalert|Keine aktuellen Hinweise|
|Nometeor|Keine Meteorschauer|
|Nonmetric|Imperial|
|Nosignificant|Keine bedeutende Erdbeben|
|Notification|Notification|
|Notifications|Benachrichtigungen|
|Offline|Offline|
|Online|Online|
|Overcast|Bewölkt|
|Partly Cloudy|Teilweise bewölkt|
|Peakon|Peakon|
|Possible|Möglich|
|Possible Storm Approaching|Möglicher Sturmansatz|
|Precautions Required|Vorsichtsmaßnahmen erforderlich|
|Precip|Regen|
|Pressure|Luftdruck|
|Quiet|Ruhig|
|Quiet No|Ruhig, kein |
|Quiet No Storm|Ruhig, kein Sturm|
|Rain|Regen|
|Rain Showers|Regenschauer|
|Rainbow|Regenbogen|
|Rainfall|Regen|
|Rainratealert|Regenratenalarm|
|Rapidly|schnell|
|Rate|Raten|
|Reducetime|Reduzieren Sie die Zeit in der Sonne zwischen 10Uhr-14Uhr |
|Regional|Regional|
|RegionalE|Regional Erdbeben|
|Regionalearthquake|Regionale Erdbeben|
|Rising|steigend|
|Scandinavia|Scandinavia(M/S)|
|Settings|Einstellungen|
|Significant|Bedeutende Erdbeben|
|Significantearthquake|Bedeutende Erdbeben|
|Snow Showers|Schneeschauer|
|Solar Almanac|Solar-Almanach|
|Solar Radiation|Sonnenstrahlung|
|Station|Wetterstation|
|Station ID|Station ID|
|Stayinshade|Bleiben Sie mittags im Schatten,wenn die Sonne am stärksten ist|
|Steady|0|
|SteadyRain|Dauerregen|
|Storm|Schwerer Sturm|
|StormConditions|Stürmische Bedingungen|
|Strong Radio Aurora|Starkes Radio Aurora|
|StrongBreezeattimes|Teils Starker Wind|
|StrongGaleattimes|Teils Stark stürmisch|
|Strongbreeze|Starke Brise|
|Stronggale|Stark stürmisch|
|Summary Outlook|Zusammenfassung|
|Sun|Sonne|
|Sun Position|Sonne Position|
|SunRise/Set|Sonnenauf-/untergang|
|Sunrise|Sonnenaufgang|
|Sunrise:|Sonnenaufgang:|
|Sunset|Sonnenuntergang|
|Sunset:|Sonnenuntergang:|
|Temp|Temp|
|Tempalert|Steigende Temperaturen|
|Temperature|Temperatur|
|Tempfactors|Temp Faktor|
|The Current|Die jetzige|
|This Week|Diese Woche|
|Till|Bis|
|Till Sunrise|Bis zum Sonnenaufgang|
|Till Sunset|Bis zum Sonnenuntergang|
|Time|Zeit|
|Today|Heute|
|Tomorrow|Morgen|
|Tomorrownight|Morgen Nacht|
|Tonight|Nacht|
|Total Darkness|Total Dunkelheit|
|Total Daylight|Total Tageslicht|
|TotalDarkness|Total Dunkelheit|
|TotalDarknessOvernight|Totale Dunkelheit über Nacht|
|TotalDaylight|Total Tageslicht|
|TotalDaylightToday|Tageslicht heute insgesamt|
|Trend|Trend |
|Trytoavoid|Meiden Sie die Sonne zwischen 10Uhr-14Uhrm |
|Twitter|Twitter|
|UKmetric|UK Metrisch|
|UV Almanac|UV Almanach|
|UV Guide|UV Guide|
|UV-Index - Solar Radiation - Lux Brightness|UV-Index - Sonnenstrahlung - Lux Helligkeit|
|UVI|UVI|
|UVINDEX|UVINDEX|
|UVSOLAR|UV - Sonnenstrahlung|
|Unhealthy|Ungesunde Luftqualität|
|UnhealthyFS|Für manche ungesund|
|Updated|Aktualisiert|
|Very High Risk|Sehr hohes Risiko|
|VeryStrongEarthquake|Sehr starkes Erdbeben|
|VeryUnhealthy|Sehr ungesund|
|Viewing Possible|Anzeigen Mögliche|
|ViolentStormConditions|Heftige Sturmbedingungen|
|Violentstorm|Kräftiger Sturm|
|Visibility|Sichtweite|
|WD Template Download|WD Vorlage herunterladen|
|Waning Crescent|abnehmender Mond|
|Waning Gibbous|abnehmend 3.Viertel|
|Waningcrescent|abnehmender Mond|
|Waninggibbous|abnehmend 3.Viertel|
|Waxing Crescent|zunehmend 1.Viertel|
|Waxing Gibbous|zunehmend 2.Viertel|
|Waxingcrescent|zunehmend 1.Viertel|
|Waxinggibbous|zunehmend 2.Viertel|
|Weak|Schwach|
|Wearsunglasses|Tragen Sie eine Sonnebrille an hellen Tagen|
|WeatherStationNotifications|Wetter Station Hinweis|
|Weatherstation|Wetter Station|
|Website|Website|
|Wetbulb|Feuchtkugel|
|Wind|Wind|
|Wind Run|Wind Run|
|WindGust|Windböen|
|Wind - Gust|Wind - Böen|
|Windalert|Windböen bis|
|Windchill|Gefühlt |
|Windchillalert|es ist gefühlt frisch|
|Winddirection|Windrichtung|
|Windspeed|Windgeschw.|
|Windy|Windig|
|Yesterday|Gestern|
|daysold|Tage alt|
|depth|Tiefe|
|dry|Trocken|
|feet|Fuß|
|from|von|
|horizon|Horizont|
|is below the|ist unter dem|
|language|Sprache Auswählen|
|mm|mm|
|mt|mt|
|night|Nacht |
|precip|Regen|
|raintoday|Regen Heute|
|uvalert|Vorsicht Hohe UVINDEX|
|verydry|& Sehr trocken|
|Moon Phase / Sun-Moon Rise-Set Information|Mondphase, Auf-Untergang von Sonne und Mond|
|Moon Rise/Set Information|Mondauf-/untergang|
|Sun Rise/Set Information|Sonnenauf-/untergang|
|Current Moon cycle is|Der derzeitige Mondzyklus ist|
|Sun rose at|Die Sonne ist aufgegangen um|
|Sun will set|Die Sonne wird untergehen um|
|Of Daylight|verbleibendes Tageslicht|
|Close|Schließen|
#uvguide
|Very high risk of harm from unprotected sun exposure. Take extra precautions.|Sehr hohes Risko einer Hautschädigung bei ungeschütztem Aufenthalt im prallen Sonnenlicht. Treffen Sie besondere Vorkehrungen.|
|High risk of harm from unprotected sun exposure.|Hohes Risiko einer Hautschädigung bei ungeschütztem Aufenthalt im prallen Sonnenlicht.|
|Moderate risk of harm from unprotected sun exposure.|Moderates Risiko einer Hautschädigung bei ungeschütztem Aufenthalt im prallen Sonnenlicht.|
|Low danger from the sun's UV rays for the average person|Geringe Gefahr bei ungeschütztem Aufenthalt im prallen Sonnenlicht für eine durchschnittliche Person.|
|Excellent and Sustainable|Exzellent und kontinuierlich|
|Good and Sustainable|Gut und kontinuierlich|
|Moderate|Moderat|
|Poor|Schwach|
|Solar Energy Replenishment|Solarenergie Nutzung|
|Good to Excellent|Gut bis sehr gut|
|Moderate to Good|Moderat bis gut|
|Low to Moderate|Wenig bis moderat|
|None|Keine|